Vinegar is a Safari extension that replaces the YouTube player with a minimal HTML video tag. It removes ads, restores picture-in-picture, and keeps videos playing in the background.
FastSign is operated by CertFish.
The easy way to sideload: https://cert.fish/